ABD'de yayımlanan Jeffrey Epstein belgelerinde futbolcu Franck Ribéry'nin adının geçtiği iddiası, uluslararası basında tartışma yarattı.
Belgelerle ilgili sosyal medya paylaşımlarında yer alan çeviri metin, Ribéry'nin ismiyle birlikte bazı iddiaları içeriyor, ancak bu iddiaların hukuki bir bağlamı olup olmadığı henüz netleşmedi.
Sosyal medyada dolaşıma giren ve bir belge parçası olduğu öne sürülen Türkçe çeviri şöyle:
Belge No: EFTA00079540
"... Lyon'dan Nadine de Rothschild, futbolcu Franck Ribéry, Nancy İstihbarat Şefi, Metz'den avukatlar...
Adli polisle birlikte gelen Franck Ribéry, kendisi için 14 yaşında kızlar getirilmesini istedi.
Sylvain Cormier hakkında: Onu 2002 yılında stajyer avukat olarak işe aldım. (Kayıt dışı: Bir keresinde bir kadını darp ettiğini biliyorum). Beni de darp etti. Kollarımı bedenime doğru o kadar sert bastırdı ki hareket edemedim.
Sylvain Cormier ve partneri, Nadine de Rothschild'in şoförlü aracına bindiklerini ve zengin insanlarla takıldıklarını herkese anlatıyorlardı. Bana megaloman olduğunu söylemişti..."
Ribéry ile ilgili iddialı pasajların resmi bir suçlama, ceza takibi veya delil niteliği taşıyıp taşımadığı henüz açıklanmadı. Örneğin Sky News haberi, dosyaların yayımlanmasının ardından çıkan ana bulgular arasında çok sayıda tanınmış isme ait yazışma ve isimlerin yer aldığını belirtirken, bu kişilerin suçlu kabul edilemeyeceğini belirtiyor.
Hukuk uzmanları, kamuya sızan büyük belge setlerinin viralliğe dönüşen anlatımlarının, somut ve resmî delillere dayandırılmadan paylaşılmasının kişisel itibar ve hukuki haklar üzerinde olumsuz etkileri olabileceğinin altını çiziyor. Belgelerde geçen adların muhasebesi ile ilgili süreçler hâlen analiz aşamasında.
Franck Ribéry ya da temsilcilerinden konuyla ilgili resmî bir açıklama henüz yapılmadı.
Uluslararası spor hukuku ve kişisel haklar konusunda yayımlanacak olası beyanatlar, haberin seyrini değiştirebilir.